Sem vencedor absoluto. Ambos são frontends de firewall no Linux; a escolha costuma seguir a distribuição e o modelo de zonas.
Resumo em uma frase
UFW simplifica iptables/nftables em Ubuntu/Debian com regras legíveis; firewalld usa zonas e é o padrão comum em famílias RHEL/Fedora.
Diferença principal
UFW prioriza comandos simples de allow/deny por porta e interface. firewalld organiza tráfego em zonas (public, internal, etc.) e serviços nomeados, com troca dinâmica de regras.
UFW
- Comandos diretos; curva baixa em servidores Ubuntu
- Bom para “liberar 22 e 443, negar o resto”
- Menos ênfase em zonas complexas
firewalld
- Zonas e serviços; integração com NetworkManager em desktops/servidores RHEL
- Runtime vs permanent; adequado a políticas por interface/rede
- Sintaxe e conceitos diferentes do UFW
Quando escolher cada um
- UFW: Ubuntu/Debian, regras simples de servidor
- firewalld: RHEL/CentOS/Fedora, modelo de zonas já adotado
Em ambos os casos, entenda se o backend é nftables ou iptables na sua distro e teste o acesso após mudanças. Relacionado: comparativos.
DICA Mais em comparativos.