Sem vencedor absoluto. API compatível não significa o mesmo modelo operacional nem o mesmo SLA.
Resumo em uma frase
Amazon S3 é object storage gerenciado na AWS; MinIO é implementação compatível com a API S3 que você opera (on-prem, bare metal ou outra nuvem).
Diferença principal
S3 delega durabilidade, escala e integração IAM/AWS ao provedor. MinIO devolve o controle (e a responsabilidade) do cluster, discos e atualizações a você.
S3
- Gerenciado; classes de storage e lifecycle nativos da AWS
- Integração com IAM, CloudFront, eventos, etc.
- Modelo de custo e limites definidos pelo provedor
MinIO
- API orientada a compatibilidade S3 para apps que já falam S3
- Self-hosted; útil em edge, lab e nuvens sem S3 nativo
- Operação de discos, erasure coding e upgrades é sua
Comparação por critérios
- Ops zero de storage: S3
- Controle e localização dos dados: MinIO
- Compatibilidade de app: ambos via API S3 (teste o seu SDK/cenário)
Quando escolher cada um
- S3: workload na AWS, menos operação de disco
- MinIO: requisito de self-hosted ou API S3 fora da AWS
Relacionado: comparativos, homelab.
DICA Mais em comparativos.